• Introduction

    Not published to students
    Current



     


    1. What is the ‘Managing Foreign National Prisoners E-Learning Module’?


    Working with foreign prisoners is an increasing challenge for European prisons. To assist prison staff, managers, prison trainers and others who work with and are responsible for foreign prisoners, an innovative and engaging online E-Learning course has been created by EuroPris in conjunction with the Council of Europe HELP Programme.

    The aims of this module are to;
    • improve staff awareness of issues in the treatment and management of foreign prisoners
    • promote the good treatment and management of foreign prisoners
    • help to create a positive climate in prisons by reducing feelings of discrimination, grievance and unfair treatment amongst this group

    Using animations, videos, voice-overs, interactive & reflective exercises, knowledge tests and case scenarios, users are taken through a series of chapters focusing on key aspects of foreign prisoners experience including; effective communication, prison regime improvement, contact with the outside world, rehabilitation and resettlement issues and staff matters. The module aims to stimulate and encourage people to think about how to work differently and more effectively with foreign national prisoners. The module uses the Council of Europe’s Recommendations on Foreign Prisoners 2012(12) as a guide along with examples of good & promising practice from prisons across Europe, to illustrate how the recommendations are being implemented. The module also refers to the European Prison Rules and to reports from the European Committee for the Prevention of Torture & Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT).


    2. Who is the ‘Managing Foreign National Prisoners E-Learning Module’ intended for? 


    The Module is designed as a training tool for prison staff, prison managers, prison trainers, voluntary sector workers and indeed all those responsible for working with foreign national prisoners in Europe. 


    3. How to use the ‘Managing Foreign National Prisoners E-Learning Module’; 


    Access to and use of the Managing Foreign Prisoners E-Learning module is free and open to everyone. The module can be used on a self-learning basis for independent study by learners. The module, which is sub-divided into 7 chapters, can be used as often and frequently as necessary. 

    It may also be used as part of a directed prison staff training programme combining group presentations and discussions, completion targets, pass marks and timelines. Using this ‘tutored’ option, country or prison specific information may be placed onto a course page linked to the E-Learning module. Should such a ‘tutored’ approach be required by a prison service or prison training department, EuroPris can be contacted on how this can be achieved. 

    Choose your language; the module is currently available in the following languages; English, French, Spanish, German, Greek and Italian. Additional languages may follow. The module’s voice-over, animations and videos are available only in English. A file with all the screenshots is available in English. 

    Examples of good and promising practice along with other relevant resources for those working with foreign prisoners, to complement the Managing Foreign National Prisoners E-Learning module, are available on this course page. They are also available on the EuroPris webpage, 

    ‘Resources for Working with Foreign National Prisoners in Europe’, https://www.europris.org/resources-for-working-with-foreign-national-prisoners-in-europe/ The ‘Resources’ facility has been supported through funds from the Economic and Social Research Council Impact Accelerator. 

    For further information on any aspect of using this E-Learning Foreign Prisoners module or adopting it as part of a prison training programme, contact the EuroPris Secretariat  secretariat@europris.org


    Thanks to; the ‘Managing Foreign National Prisoners’ Module is a collaborative project between the Council of Europe’s Human Rights Education For Legal Professionals HELP Programme, EuroPris, Dr Roisin Mulgrew of the University of Nottingham School of Law and Isabelle Storme of the Belgium Prison Service. Many thanks to them all for the time and resources they have put into this initiative.





    Click the SCORM package below to enter/start the E-Learning Module


    The module is also available in several languages, go to the relevant language section of this course in order to take the module in your preferred language.

  • Page d'accueil

    Not published to students
    Current

    Bienvenue dans la nouvelle version mise à jour du cours en ligne HELP du Conseil de l'Europe sur la gestion des détenus étrangers | EuroPris !

    Le temps estimé pour terminer le cours est de 3 heures.

    Une fois que vous avez terminé avec succès le module de cours ci-dessous (uniquement les packages SCORM) qui peut inclure des tests de connaissances ou des quiz, vous pouvez générer votre Attestation de réussite. Rendez-vous dans la section intitulée "Attestation de réussite" et cliquez sur le lien du même titre, puis sur le bouton "Obtenir votre certificat".

    De plus, comme nous attachons de l'importance à votre avis, nous vous prions de bien vouloir prendre quelques instants pour remplir le questionnaire de feedback anonyme également inclus dans cette section.

    Merci pour votre intérêt pour notre cours HELP !


  • European Organisations Supporting Foreign Nationals in Prison and on Probation

    Not published to students
    Current
  • European Groups working with their nationals imprisoned abroad

    Not published to students
    Current
    • Available but not shown on course page
      Not published to students
  • Obtain Module Slides

    Not published to students
    Current
    • Available but not shown on course page
      Not published to students
  • When 'Resources for Working with Foreign National Prisoners in Europe' links are found in the E-Learning Module

    Not published to students
    Current

    Here are a small number of documents/files/links which are available for E-Learners and others, which are related to the Chapters of the E-Learning Module:


    Chapter 1: Introduction

    1. FPs, general background in Europe; Foreigners in European Prisons: Edited by AM van Kalmthout, FBAM Hofstee-van der Meulen, F Dunkel (published 2007)
    2. Understanding the experiences of foreign prisoners and Immigration detainees: Issues of coherence and legitimacy. Hindpal Singh Bhui. An academic thesis, Department of Law, Lancaster University 2014 
    3. Prison Service Journal (UK) January 2013 No. 205 Special Edition Migration, Nationality & Detention https://www.crimeandjustice.org.uk/sites/crimeandjustice.org.uk/files/PSJ%20January%202013%20No.%20205.pdf 
    4. HM Inspectorate of Prisons, Foreign national prisoners: a thematic review, United Kingdom, July 2006 
    5. EU Foreign Prisoners Project (www.foreignersinprison.eu
    6. European Prison Rules https://search.coe.int/cm/Pages/result_details.aspx?ObjectID=09000016805d8d25 
    7. European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, (CPT); Extracts from the 7th General Report [CPT/Inf(97) 10], Foreign nationals detained under aliens legislation, The CPT standards, “Substantive” sections of the CPT’s General Reports, 2006 
    8. Council of Europe;  CoE Multilateral meeting on foreign prisoners Strasbourg 20 -21 April 2017 https://www.coe.int/en/web/criminal-law-coop/-/multilateral-meeting-on-foreign-prisoners 
    9. Council of Europe; 17th Conference of Directors of Prison Administration (CDAP) ‘Foreign prisoners’. https://www.coe.int/en/web/prison/conferences/rome-2012-17conference-directors-prison-probation-services#{"24599340":[1]} 
    10. United Nations; United Nations Office on Drugs and Crime, Handbook on Prisoners with Special Needs Chapter 4, pages 79-98 http://www.unodc.org/documents/justice-and-prison-reform/Prisoners-with-special-needs.pdf 


    Chapter 2 Effective Communication

    Pictionary by Femke Hofstee van der Meulen: The Dutch experience - Innovating practice to support foreign national prisoners https://www.penalreform.org/resource/10488/ **Podcast https://soundcloud.com/penalreform/the-dutch-experience-innovating-practice-to-support-foreign-national-prisoners 


    Chapter 4 Contact with the outside world

    1.  International Committee of the Red Cross https://www.icrc.org/en/what-we-do/restoring-family-links 

    Chapter 5 Resettlement and Rehabilitation issues 

    1. Organisations who assist their nationals imprisoned abroad Irish Council for Prisoners Overseas https://www.icpo.ie/preparing-for-release/ 
    2. **Planning for resettlement. Pilot project for foreign inmates in Kongsvinger Prison 2016 Kristin Opaas Haugli 
    3. **Research Report Lucy Slade, Winston Churchill Memorial Trust, 2015 Foreign National Prisoners; best practice in prison and resettlement - Lucy Slade 2015 http://www.prisonwatch.org/assets/best-practices-fnp-2015.pdf 
    4. **List of European Groups who provide services to their nationals imprisoned abroad; August 2018 
    5. ** Resettlement following imprisonment abroad; link with the ICPO https://www.icpo.ie/preparing-for-release/ 
    6. Family Reconnection Service, International Committee of the Red Cross; https://www.icrc.org/en/what-we-do/restoring-family-links 
    7. The Salvation Army International - https://www.salvationarmy.org/ihq/home 


    Chapter 6 Staff matters 

    Promising Practice; Foreign Prison Orderlies http://www.prisonreformtrust.org.uk/Portals/0/Documents/going%20the%20distance%20-%20%20foreign%20national%20prisoners.pdf 

    Reference; Bhui, H.S., Going the Distance: Developing Effective Policy and Practice with Foreign National Prisoners”, Prison Reform Trust, London, 2004 

    • Available but not shown on course page
      Not published to students
  • FNP (Armenian)

    Not published to students
    Current

    The estimated time of completion is 3 hours. 

    Upon successful completion of this course module below (SCORM packages only) that may include knowledge tests or quizzes, you can generate your Statement of Accomplishment. Go to the section entitled, "Statement of Accomplishment" and click on the link of the same title, then click on the button "Get your certificate".

    In addition, as we value your opinion, we kindly ask you to take a few moments of your time to complete the anonymous feedback questionnaire also included in that section.

    Thank you for your interest in our HELP course!


  • FNP (Bulgarian)

    Not published to students
    Current

    The estimated time of completion is 3 hours. 

    Upon successful completion of this course module below (SCORM packages only) that may include knowledge tests or quizzes, you can generate your Statement of Accomplishment. Go to the section entitled, "Statement of Accomplishment" and click on the link of the same title, then click on the button "Get your certificate".

    In addition, as we value your opinion, we kindly ask you to take a few moments of your time to complete the anonymous feedback questionnaire also included in that section.

    Thank you for your interest in our HELP course!


  • FNP (Czech)

    Not published to students
    Current

    The estimated time of completion is 3 hours. 

    Upon successful completion of this course module below (SCORM packages only) that may include knowledge tests or quizzes, you can generate your Statement of Accomplishment. Go to the section entitled, "Statement of Accomplishment" and click on the link of the same title, then click on the button "Get your certificate".

    In addition, as we value your opinion, we kindly ask you to take a few moments of your time to complete the anonymous feedback questionnaire also included in that section.

    Thank you for your interest in our HELP course!


  • FNP (Dutch)

    Not published to students
    Current

    The estimated time of completion is 3 hours. 

    Upon successful completion of this course module below (SCORM packages only) that may include knowledge tests or quizzes, you can generate your Statement of Accomplishment. Go to the section entitled, "Statement of Accomplishment" and click on the link of the same title, then click on the button "Get your certificate".

    In addition, as we value your opinion, we kindly ask you to take a few moments of your time to complete the anonymous feedback questionnaire also included in that section.

    Thank you for your interest in our HELP course!


  • FNP (French)

    Not published to students
    Current

    The estimated time of completion is 3 hours. 

    Upon successful completion of this course module below (SCORM packages only) that may include knowledge tests or quizzes, you can generate your Statement of Accomplishment. Go to the section entitled, "Statement of Accomplishment" and click on the link of the same title, then click on the button "Get your certificate".

    In addition, as we value your opinion, we kindly ask you to take a few moments of your time to complete the anonymous feedback questionnaire also included in that section.

    Thank you for your interest in our HELP course!


  • FNP (Georgian)

    Not published to students
    Current

    The estimated time of completion is 3 hours. 

    Upon successful completion of this course module below (SCORM packages only) that may include knowledge tests or quizzes, you can generate your Statement of Accomplishment. Go to the section entitled, "Statement of Accomplishment" and click on the link of the same title, then click on the button "Get your certificate".

    In addition, as we value your opinion, we kindly ask you to take a few moments of your time to complete the anonymous feedback questionnaire also included in that section.

    Thank you for your interest in our HELP course!


  • FNP (German)

    Not published to students
    Current

    The estimated time of completion is 3 hours. 

    Upon successful completion of this course module below (SCORM packages only) that may include knowledge tests or quizzes, you can generate your Statement of Accomplishment. Go to the section entitled, "Statement of Accomplishment" and click on the link of the same title, then click on the button "Get your certificate".

    In addition, as we value your opinion, we kindly ask you to take a few moments of your time to complete the anonymous feedback questionnaire also included in that section.

    Thank you for your interest in our HELP course!


  • FNP (Greek)

    Not published to students
    Current

    1. Τι πραγματεύεται η ενότητα ηλεκτρονικής μάθησης "Διαχείριση αλλοδαπών κρατουμένων";

    Η διαχείριση αλλοδαπών κρατουμένων συνιστά μια ολοένα αυξανόμενη πρόκληση για τις ευρωπαϊκές φυλακές. Για να βοηθήσει το προσωπικό των φυλακών, τους διευθυντές, τους εκπαιδευτές των φυλακών και άλλους που εργάζονται με αλλοδαπούς κρατούμενους και είναι υπεύθυνοι για αυτούς, η EuroPris σε συνεργασία με το Πρόγραμμα HELP του Συμβουλίου της Ευρώπης δημιούργησε ένα καινοτόμο και ελκυστικό διαδικτυακό μάθημα.

    Οι στόχοι αυτής της ενότητας είναι οι εξής:

    - να βελτιώσει την ευαισθητοποίηση του προσωπικού σε θέματα μεταχείρισης και διαχείρισης αλλοδαπών κρατουμένων

    - να προωθήσει την καλή μεταχείριση και διαχείριση των αλλοδαπών κρατουμένων

    - να συμβάλει στη δημιουργία θετικού κλίματος στις φυλακές μειώνοντας τα αισθήματα διακρίσεων, παραπόνων και άδικης μεταχείρισης μεταξύ αυτής της ομάδας.

    Χρησιμοποιώντας κινούμενα σχέδια, βίντεο, σπικαζ, διαδραστικές και αναστοχαστικές ασκήσεις, τεστ γνώσεων και πιθανά σενάρια περιπτώσεων, οι χρήστες παρακολουθούν μια σειρά κεφαλαίων που εστιάζουν σε βασικές πτυχές της εμπειρίας αλλοδαπών κρατουμένων, όπως: αποτελεσματική επικοινωνία, βελτίωση του καθεστώτος των φυλακών, επαφή με τον έξω κόσμο, θέματα αποκατάστασης και επανεγκατάστασης και θέματα προσωπικού. Στόχος της ενότητας είναι να διεγείρει και να ενθαρρύνει τους ανθρώπους να σκεφτούν πώς να εργάζονται με διαφορετικό και πιο αποτελεσματικό τρόπο με αλλοδαπούς κρατούμενους. Η ενότητα χρησιμοποιεί ως οδηγό τις Συστάσεις του Συμβουλίου της Ευρώπης για τους αλλοδαπούς κρατούμενους 2012(12) μαζί με παραδείγματα καλών και υποσχόμενων πρακτικών από φυλακές σε όλη την Ευρώπη, για να καταδείξει πώς εφαρμόζονται οι συστάσεις. Αναφέρεται επίσης στους Ευρωπαϊκούς Κανόνες Φυλακών και σε εκθέσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την Πρόληψη των Βασανιστηρίων & της Απάνθρωπης ή Ταπεινωτικής Μεταχείρισης ή Τιμωρίας (CPT).

    2. Σε ποιους απευθύνεται η ενότητα ηλεκτρονικής μάθησης "Διαχείριση αλλοδαπών κρατουμένων";

    Η ενότητα έχει σχεδιαστεί ως εκπαιδευτικό εργαλείο για το προσωπικό, τους διευθυντές, τους εκπαιδευτές των φυλακών, τους εργαζόμενους εθελοντικά στον εν λόγω τομέα και ουσιαστικά, για όλους όσους εργάζονται με αλλοδαπούς κρατούμενους στην Ευρώπη.

    3. Πώς να χρησιμοποιήσεις την ενότητα ηλεκτρονικής μάθησης "Διαχείριση αλλοδαπών κρατουμένων";

    Η πρόσβαση και η χρήση της ενότητας ηλεκτρονικής μάθησης Διαχείριση αλλοδαπών κρατουμένων είναι δωρεάν και ανοικτή σε όλους. Η ενότητα μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο πλαίσιο αυτοδιδασκαλίας για ανεξάρτητη μελέτη από τους εκπαιδευόμενους. Η ενότητα, η οποία υποδιαιρείται σε 7 κεφάλαια, μπορεί να χρησιμοποιηθεί όσο συχνά χρειάζεται.

    Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως μέρος ενός κατευθυνόμενου προγράμματος κατάρτισης του προσωπικού των φυλακών συνδυάζοντας ομαδικές παρουσιάσεις και συζητήσεις, στόχους ολοκλήρωσης, βαθμούς επιτυχίας και χρονοδιαγράμματα. Με τη χρήση αυτής της "καθοδηγούμενης" επιλογής, ειδικές πληροφορίες για τη χώρα ή τη φυλακή μπορούν να αναφορτωθούν σε μια σελίδα που συνδέεται με την παρούσα ενότητα ηλεκτρονικής μάθησης. Σε περίπτωση που μια τέτοια "καθοδηγούμενη" προσέγγιση απαιτείται από μια υπηρεσία φυλακών ή ένα τμήμα εκπαίδευσης φυλακών, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την EuroPris για τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να το επιτύχετε.

    Το σπικάζ, τα κινούμενα σχέδια και τα βίντεο της ενότητας είναι διαθέσιμα μόνο στα αγγλικά. Ένα αρχείο με όλα τα στιγμιότυπα οθόνης είναι διαθέσιμο στα αγγλικά.

    Παραδείγματα καλών και υποσχόμενων πρακτικών μαζί με άλλες σχετικές πηγές, για όσους εργάζονται με αλλοδαπούς κρατούμενους, που

  • FNP (Italian)

    Not published to students
    Current

    NOTA BENE

    Questo corso NON è accreditato dal CNF e NON è valido per la formazione continua degli avvocati. Per accedere a tutti i corsi accreditati, consultare la circolare del CNF.


    Il tempo stimato per completare è di 3 ore. 

    Una volta completato con successo questo modulo (pacchetti SCORM) che possa includere test di conoscenza o quiz, è possibile generare il certificato. Prosegua alla sezione intitolata "Statement of Accomplishment" e clicca sul link dello stesso titolo, quindi clicca sul pulsante "Get my certificate". 

    Vi chiediamo gentilmente di prendere un momenti per completare il questionario anonimo incluso anche in quella sezione (Feedback).

     

    Grazie per il vostro interesse per il nostro corso HELP!

  • FNP (Portuguese)

    Not published to students
    Current
  • FNP (Romanian)

    Not published to students
    Current
  • FNP (Slovak)

    Not published to students
    Current
  • FNP (Spanish)

    Not published to students
    Current

    Al completar con éxito todos los módulos del curso (solo paquetes SCORM) que suelen incluir pruebas de conocimiento o cuestionarios, puede generar su Declaración acreditativa de finalización del curso. Ir a la sección "Statement of Accomplishement" y haga clic en el enlace «Statement of Accomplishment» y luego en el botón «Get my certificate». 

    El tiempo estimado de finalización es de 3 horas. 

    Apreciaríamos mucho sus comentarios sobre este curso, que nos servirán para mejorarlo en el futuro. Por favor, tómese un momento de su tiempo (máximo 4-5 minutos) para completar el cuestionario de comentarios anónimos (Feedback). 

    ¡Gracias por su interés en nuestro curso HELP!


  • FNP (Swedish)

    Not published to students
    Current
  • FNP (Ukrainian)

    Not published to students
    Current
  • Statement of accomplishment / Attestation de réussite

    Not published to students
    Current

    Upon successful completion of all the modules (SCORM packages), which may include knowledge tests or quizzes, you will be able to generate your Statement of Accomplishment. 

    Click on the link "Statement of Accomplishment" below and on the page that appears, click the button "Get your certificate."

    The estimated time for completion of this course is approximately 3 hours.

    We greatly value your opinion and kindly request a moment of your time (4-5 minutes) to complete the anonymous feedback questionnaire.

    Thank you for your interest in our HELP course!

    ////

    Ce cours comprend des questions notées, des quiz et des devoirs écrits. Afin d'obtenir une "attestation de réussite", vous devez compléter l'ensemble des modules (paquets SCORM).

    Pour l'obtenir, cliquez sur le lien "Statment of Accomplishment" ci-dessous et sur la page qui s'affiche, cliquez sur le bouton "Obtenez votre certificat".

    La durée totale de ce cours est estimée à 3 heures.

    Nous accordons une grande importance à votre avis et vous prions de bien vouloir consacrer un moment de votre temps (4 à 5 minutes) pour remplir le questionnaire de feedback anonyme.

    Nous vous remercions de votre intérêt pour notre cours HELP !


Course Dashboard